VESPER VAN ABEL IDIOMAS

1995-1999: Durante los estudios he efectuado varios trabajos de profesora de idiomas, traductora e intérprete en Bruselas (Bélgica), Paris (Francia), Minsk (Belarus) y Gorno-Altaisk (Rusia).

 

2001 – presente: En Chile me he dedicado a la traducción desde y al holandés, inglés y español de textos de diferentes tipos variando de documentos comerciales, médicos, sociales, técnicos o jurídicos hasta literatura (ver lista de principales clientes).

 

2008 – presente: He hecho diferentes trabajos de interpretación tanto simultanea como de contacto para empresas y organizaciones chilenas e internacionales (ver lista de principales clientes).

​

IDIOMAS

Holandés: idioma materno

Inglés: como nativo

Español: como nativo después de 16 años en Chile

Francés: fluido

Ruso: buen manejo pasivo

Alemán: buen manejo pasivo